『蜀』の国、成都での生活日記や四川省&成都情報をブログで発信します!

スポンサーサイト

--/--/--(--)--:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリー:スポンサー広告 |

中国携帯 日本語化

2008/02/15(金)20:38

先日もブログで話したが携帯を買いました。


NOKIA N73です。


もちろん中国で買ったので携帯は中国語表記と
英語表記の2種類がある。



ウチの会社の上司で携帯やパソコンに詳しい人がいて

『メールだけなら日本で、できるの知ってる?』

って言われて、実際に見せてもらった。


中のメニューとかを日本語化するのは無理なんだけど

(実際には方法があるが手間と金が必要)

メールは日本語でやり取りができる。



正直、これは便利!!


今まで、日本人同士のメールのやり取りはローマ字か

中国語でした。ローマ字が多いかな。

それでもローマ字のメールは正直読みづらいし入力も

面倒!


で、その上司に教えてもらい、いろんなソフトを

ダウンロードしちゃ携帯にインストールしてた。



そして、できたのがこれ!





見づらいかもしれないけど、ひらがな、カタカナ、日本の

漢字の表示が問題なくできた。


ちなみに、通常はこんな感じ。





当然だけど、中国で買ったので中国語表記。

これで日本語表記ができるようになったのは嬉しいね!



ちなみにこの日本語メール送信受信は機種によって

できる機種とできない機種がある。


今日、ウチの中国人にメールしてテストしてみました。

受信OKは


NOKIA:比較的新しい機種ならOK

ソニエリ:NG

サムソン:NG


要はNOKIAの新しい機種同士じゃないとできない可能性が

大ですね。


また、このソフトをインストールして正常作動するかの

確認もしてみたけど受信と同様、NOKIAの新しい機種だけ

しかできなかった。



これから会社の日本人同士の携帯メールがスムーズに

できそうだよ。


今まで日本人同士で中国語のメールしてたから。。。。


よかったよかった。







 今日もクリックお願いします!!




スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://mizu78.blog65.fc2.com/tb.php/51-af2775f1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
 | FreeStyle+成都ライフTOPへ | 
© 2009 蜀 All Rights Reserved.
カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

プロフィール

mizu

Author:mizu
2009年3月より四川省は成都市に住むことに!
これまで2006年3月から2009年3月までの3年間を上海で過ごしてきたが、一変、地方都市へ!四川省&成都情報をお届けします!

最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク

月別アーカイブ
ブロとも申請フォーム
RSSリンクの表示
QRコード

QRコード

置き手紙

おきてがみ

ポチッとしていただければ、後ほど伺います!

Blog Parts











税理士 大阪 神戸
税理士








edita.jp【エディタ】








現在の閲覧者数:




ブログランキング


  ブログランキング

   にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ

  

  

検索フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。