『蜀』の国、成都での生活日記や四川省&成都情報をブログで発信します!

スポンサーサイト

--/--/--(--)--:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリー:スポンサー広告 |
先日、パンダでデジイチデビューしたのはお伝えした通り。

そのパンダ繁殖研究基地内の看板で。。。



中国語で『歓迎参観』 英語で『Welcome!』


そして、その下に日本語で。。。












『いらっしゃいません』

`;:゛;`;・(゜ε゜ )ブッ!! 




看板




さすがパンダ基地! 

2~3分、大爆笑!!!




これだけ外国人が多い観光地で、それはダメだろう~。

いらっしゃるっつーの!!






それとも、わざと狙ってたのか?パンダ基地。


ブログのお師匠、グッチさんのブログでも紹介されています。
いろんな変な日本語のオンパレード、ぜひ見て!⇒こちら






ブログランキング  にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ    
   恐るべし、パンダ基地!!





スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
グッチさんへ
変な日本語、祝!600回!!
さすが!すごい!600回目の記事、読みましたが、
さすがにいいネタが揃いましたねー!!
こちらもリンクさせていただきました!!
2009/08/05(水) 08:51 | URL | 管理人 #-[ 編集]
mizuさん、こんばんは~
今日で「変な日本語600回」を迎えました!
mizuさんのこの記事もリンクさせていただきました♪時間があるときにぜひ見に来てください^^
2009/08/04(火) 20:21 | URL | グッチ #-[ 編集]
グッチさんへ
おおー、やはり気づいておりましたか。
じゃあ、その記事やる際には、またまた
リンクさせてください!!
2009/06/27(土) 19:13 | URL | 管理人 #-[ 編集]
こんばんは~。
私も、パンダ基地でこれバッチリ撮って来ました!
いま「変な日本語」が560までいったんですが、実はパンダ基地で見つけた変な日本語を「600回記念」でやるつもりです。
まだみんなには内緒ですが・・・(笑)
2009/06/27(土) 00:24 | URL | グッチ #-[ 編集]
モリさんへ
おお、発見されてしまいましたか!
まぁ、成都でブログやってる人少ないから
ググれば、簡単に見つかるか(汗)
くだらない、自己満足のブログですが
俺の近況報告として読んでいただければと。

成都出張、お疲れ様でした!!
またお待ちしています!
2009/06/14(日) 09:56 | URL | 管理人 #-[ 編集]
ごーさんへ
確かに、狙いの一押しですね(笑)
中国には、変な日本語を街中で
しょっちゅう見かけますが、さすがに
一級観光地で、これはマズイですよね~。
2009/06/14(日) 09:54 | URL | 管理人 #-[ 編集]
発見!
日本からの出張者のモリです。先週はお世話になりました。

成都の空港で2時間近くフライトがディレイしたのには相当焦りましたが、なんとか無事に日本に着きました。

忙しいとは思いますが、ブログ頑張ってください。楽しみにしてます。
2009/06/14(日) 07:55 | URL | モリ #-[ 編集]
こんにちは
おそらくこの看板はパンダだけでは日本人は満足しないのでもう一押しをしてうけを狙ったものでしょう(笑)このような間違い結構ありますね。
2009/06/13(土) 09:58 | URL | ごーさん #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://mizu78.blog65.fc2.com/tb.php/248-bdae0335
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
 | FreeStyle+成都ライフTOPへ | 
© 2009 蜀 All Rights Reserved.
カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

プロフィール

mizu

Author:mizu
2009年3月より四川省は成都市に住むことに!
これまで2006年3月から2009年3月までの3年間を上海で過ごしてきたが、一変、地方都市へ!四川省&成都情報をお届けします!

最新記事
カテゴリ
最新コメント
リンク

月別アーカイブ
ブロとも申請フォーム
RSSリンクの表示
QRコード

QRコード

置き手紙

おきてがみ

ポチッとしていただければ、後ほど伺います!

Blog Parts











税理士 大阪 神戸
税理士








edita.jp【エディタ】








現在の閲覧者数:




ブログランキング


  ブログランキング

   にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ

  

  

検索フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。