海外で日本語表記が間違ってることって良くあること。

上海や成都でも散々見かけてきた。
そして以前に成都パンダ研究繁殖基地での『変な日本語』を
お届けしたばかりだが。。。

先週行った天台山でも見つけてしまった。

今回の間違え方は、惜しいと言うレベルではない。

どう間違ったらこうなる？ってレベル！





立ち入り禁止！と中国語で書かれている。

その日本語表記が。。。













『訪問者無し』






観光地で訪問者無しは寂しいわ！！！

直訳でも、こうはならんだろ？
どんな訳し方したん？？


看板なんて、テキトーでいいよね！！
っていう中国の感覚。

結構、嫌いじゃない（笑）





　　　　　　
　　今日も読んだらクリックお願いします！！

久々の週末ぶらり旅行。

今回は、成都から南西に110kmのところにある天台山に行ってきました。
（四川省邛峡市）

※天台山という同じ名前の観光地が四川省叙永県と浙江省天台県にもあるので、
　注意願いたい。

ちなみに、ここ（四川省邛峡市）は世界遺産のジャイアントパンダ保護区内である。
って言っても、パンダに遭遇する可能性はあるものの、可能性は万に一つ以下だろう。


この天台山は自然と渓流を楽しむ観光地。
いわゆる避暑地です。

成都からは車で2時間ちょい。

まず、成都から高速で邛峡（チョンライ）市まで1時間。
その後、一般道を1時間半くらいで到着。

今回は朝7時に出発し、日帰り旅行でした。



ここで、天台山の観光指南を。

下の山門から入って、上へ上っていくのはNG。
まずはチケット売り場にある、天台山内を移動できる小型バスがあるので、
一気に頂上まで行く。

車で行ける限界地点が正天台。ここで降りて、まずは十八里香草溝へ。

十八里香草溝では水遊びやアスレチックがあるため、楽しいです。

ここで、ゆっくり遊んでから下山。

林道を歩いて下の山門を目指しましょう！！

今回、俺も上記ルートにしました。
うちの会社の部下が数週間前に行ってたので、それを教えてもらいました。

実際、林道を下りているときに、登っていく何人もの人とすれ違いましたが、
あれは、上に着く頃には体力ゼロで水遊びどころじゃないだろーな。

それに上着いたらもう夕方になってるし、水遊びしても寒いだろ。

以上、行く人は参考にしてください。




↑　入り口の山門





今回は山門を無視して車で一気に上へ！


↑　まずは正天台へ。これ以上は車は入れない。




正天台の奥に十八里香草溝があり、ここで水遊びやアスレチック、筏などで遊べる。













↑　昔、こんなの風雲たけし城にあったな。


子供や学生がキャーキャー言いながら、楽しそうだった。
俺は5D Mark II 抱えていたので、さすがに拒否りました。







では、十八里香草溝の風景を写真で。

























涼しい中で、ゆっくり写真撮影。




昼食後、十八里香草溝を後にして、林道を歩いて下りました。




午後から気温も上がって、林道歩きは汗だくだった。





↑　『人参樹』　確かに。高麗人参みたいだな。





↑　ここからすごく冷たい風が出てた。まさに自然のエアコン！！





↑　途中の山荘。





↑　休憩した山荘にいた猫。





↑　山荘に咲いてた花。





↑　今の時期は水が少ない。





↑　崖っぷちの林道。





↑　涼しい〜。




山門に近い場所に滝があった。










↑　響灘水瀑布。落差は60m。
EF24-105mm f/4L IS USM/シャッター速度優先AE(F:9.0 1/10秒)/ISO 100　三脚なし







↑　長虹瀑布。
EF24-105mm f/4L IS USM/シャッター速度優先AE(F:4.0 1/20秒)/ISO 125　三脚なし





このあと200mくらいで山門に到着。一番最初の写真の場所ね。

山に着いたのが10時頃。下山して山門に到着したのが16時半。

一日ゆっくり天台山を堪能した。



今回、一日中5D Mark IIを持って歩いた。まぁ、そんなに辛くはなかった。

ただ、一緒に行った同僚がEOS Kiss X2を持っていたのだが、重さが
全然違う！

5D Mark II　重すぎ！

それと今回、標準レンズのEF24-105mm f/4L IS と広角レンズの
EF17-40mm f/4L を持っていったんだけど、広角の出番は少なかった。

それより望遠が欲しいと感じた。

前々から買う予定にしているEF70-200mm F4L IS の購入時期が早くなりそうだ。



写真が多くなり、長編になってしまった（汗）





　　　　　　
　　カメラどんどん、ハマリそう。。。

今日は成都の観光スポットの紹介。

三国志で有名な武候司のとなりにある『錦里古街』

ここは入場無料。
にぎやかな感じで狭い通りに所狭しと店が並ぶ。

浅草仲見世の中国版といった感じ。

非常に雰囲気が良く、出張者が来ると案内する場所です。

ここは夜に来るのがオススメ。
昼間でも楽しめるが夜の雰囲気のほうがオススメ！！



まぁ、今回『錦里古街』に行ったのは5Dの試し撮りのためです。










では、写真と合わせてどうぞ。


↑　ここが入り口






↑　入り口すぐにスタバがある。なんか景観を損ねる気がするが。。。

上海の豫園と似たようなもんか。
















↑　お土産屋












お土産やからバー（結構、欧米人も多い）やら小吃の店と一度に三度くらい
おいしいところ。

写真からもわかるかもしれないが、いい雰囲気なんですよ。





↑　こっちもおみやげ屋











↑　通り沿いにはバーもあり、ビール片手に雰囲気を楽しむのも最高！！











↑　小吃街　





↑　こんな感じの食べ物の店が20軒くらい並ぶ。





↑　またまた、おみやげ屋





↑　飴細工その１





↑　飴細工その２










成都の観光スポット『錦里古街』

雰囲気だけでも楽しんでもらえたでしょうか？


成都に来た際には一度、訪れてみてください。



そして、今日の1枚。



錦里の雰囲気をこの1枚に収められたような、そんな1枚。





※ブログ師匠のグッチさんが成都旅行時の『錦里古街』を
　掲載しています。昼間版の『錦里古街』はこちら。






　　　　　　
　　パンダもいいけど、錦里もね！

すっかりデジイチに、はまってます。mizuです。

前々から、いつ三脚を購入しようか考えてて、とりあえず
見に行こうと、見に行ったら気に入ったのがあったので
そのまま購入。

いかん、最近デジイチに掛ける金の金銭感覚がズレてきてるかも。

でも、欲しいんだよねー。。。

最近のレンズには手振れ補正が付いてるから、三脚を使うときって
かなり少ないけど、夜景とか、滝を撮るのには必須だからね。三脚！



安い三脚か高い三脚かで迷っていたら、ネットでこんな記事を発見。
『三脚はケチらず、いいものを！』

そして、俺は旅行とかにも持って行きたいので軽いものがいいな。

と、条件を絞り込むと。。。

こりゃ、カーボン製の高いものになるなと。


で、今回買ったのはベルボン社製　GEO E630

ネットで調べても詳しく出てこないので生産終了しているディスコン品かな。

そして雲台が同じくベルボン社製　QHD-72Q

三脚と雲台あわせて2000元。

高い三脚は6000元越えてたね。



使いやすそうな印象。




全高は雲台あわせて1860mm　高すぎ。





しかし、しっかりとした安定感はある！



今まで、コンデジ使ってたときも夜景を撮るときは三脚使ってました。

コンデジ用三脚↓



やはり、コンデジ三脚が、かわいく見てしまうほどデジイチ用三脚は、でかい！！


重量も約2400gもあるから、デジイチと合わせて持ってると約5kg。

軽ーく筋トレだな。



さて、買ったからには使わねば。

夜景でも撮りに行こう。時間があるときに。。。





　　　　　　
　　今日も読んだらクリックお願いします！

先日、スタバでタンブラーを購入。

今、勤務先の工場内には飲み物を買うところがなく、小さな自販機が
あるが、コーヒーは甘すぎて飲めない。

そこで、飲み物は自分で用意しようと。

できればコーヒーを飲みたいので、タンブラーを買って、家からインスタントの
コーヒーを入れていこうと考えました。

近くにスタバもないから、寂しくインスタントのコーヒーなんです。。。





とりあえず、3種類購入！！



取っ手のついてる2種類が中国限定。

真ん中が成都限定のパンダタンブラー。





黒いのが龍バージョン。





赤が鳳凰バージョン。



この取っ手付きの2種類が使いやすくて毎日使ってます。



そして、成都限定パンダバージョン。







せっかくだから、うまいコーヒーを入れたいのだが、当分はインスタントで我慢。

特に鳳凰バージョンがお気に入り！





　　　　　　
　　マグカップ同様、成都のお土産にパンダタンブラーもありだな。